# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-17 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "AdvancedOption_DisplayName_Default"
msgstr "Padrão"

msgid "AdvancedOption_DisplayName_OpenGL"
msgstr "OpenGL"

msgid "AdvancedOption_Keywords_Default"
msgstr "visualização, cor"

msgid "AdvancedOption_Keywords_OpenGL"
msgstr "opengl, antialiasing"

msgid "AdvancedOption_Tooltip_Default"
msgstr "Configurações padrão de visualização"

msgid "AdvancedOption_Tooltip_OpenGL"
msgstr "Configurações do motor OpenGL"

msgid "OptionsCategory_Keywords_Visualization"
msgstr "visualização, opengl"

msgid "OptionsCategory_Name_Visualization"
msgstr "Visualização"

msgid "OptionsCategory_Title_Visualization"
msgstr "Visualização"

msgid "DefaultPanel.titleDesign.title"
msgstr "Projeto"

msgid "DefaultPanel.titleLabel.title"
msgstr "Rótulo"

msgid "DefaultPanel.use3dCheckbox.text"
msgstr "Usar modelo 3d (Esfera)"

msgid "DefaultPanel.autoSelectNeighborCheckbox.text"
msgstr "Auto-selecionar nós vizinhos"

msgid "DefaultPanel.highlightCheckbox.text"
msgstr "Destacar seleção"

msgid "DefaultPanel.labelDefaultSettings.text"
msgstr "Configurações padrão:"

msgid "DefaultPanel.labelNodeFont.text"
msgstr "Fonte dos rótulos dos nós"

msgid "DefaultPanel.labelEdgeFont.text"
msgstr "Fonte dos rótulos das arestas"

msgid "DefaultPanel.labelFont.text"
msgstr "Fonte:"

msgid "DefaultPanel.labelNodeLabelColor.text"
msgstr "Cor dos rótulos dos nós"

msgid "DefaultPanel.labelEdgeLabelColor.text"
msgstr "Cor dos rótulos das arestas"

msgid "DefaultPanel.labelColor.text"
msgstr "Cor:"

msgid "OpenGLPanel.jXTitledSeparator1.title"
msgstr "OpenGL"

msgid "DefaultPanel.labelBackground.text"
msgstr "Fundo:"

msgid "DefaultPanel.labelBackgroundColor.text"
msgstr "Cor"

msgid "OpenGLPanel.labelShow.text"
msgstr "Exibir:"

msgid "OpenGLPanel.labelAntialiasing.text"
msgstr "Antialiasing:"

msgid "OpenGLPanel.fpsCheckbox.text"
msgstr "FPS (Frames Por Segundo)"

msgid "OpenGLPanel.jXTitledSeparator3.title"
msgstr "Iluminação"

msgid "OpenGLPanel.ambientDiffuseColorButton.text"
msgstr "Difusão"

msgid "OpenGLPanel.ambientSpecularColorButton.text"
msgstr "Especular"

msgid "OpenGLPanel.light1Checkbox.text"
msgstr "1"

msgid "OpenGLPanel.light2Checkbox.text"
msgstr "2"

msgid "OpenGLPanel.light3Checkbox.text"
msgstr "3"

msgid "OpenGLPanel.light1DiffuseColorButton.text"
msgstr "Difusão"

msgid "OpenGLPanel.light1SpecularColorButton.text"
msgstr "Especular"

msgid "OpenGLPanel.light2DiffuseColorButton.text"
msgstr "Difusão"

msgid "OpenGLPanel.light2SpecularColorButton.text"
msgstr "Especular"

msgid "OpenGLPanel.light3DiffuseColorButton.text"
msgstr "Difusão"

msgid "OpenGLPanel.light3SpecularColorButton.text"
msgstr "Especular"

msgid "OpenGLPanel.labelDirectional.text"
msgstr "Direcional:"

msgid "OpenGLPanel.jLabel1.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.jLabel2.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel3.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel4.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.jLabel6.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel5.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel9.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel8.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel7.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.resetButton.text"
msgstr "Restaurar valor padrão"

msgid "DefaultPanel.resetButton.text"
msgstr "Restaurar valores padrão"

msgid "OpenGLPanel.jLabel10.text"
msgstr "As configurações de iluminação só tem efeito no modo 3d"

msgid "OpenGLPanel.ambientAmbientColorButton.text"
msgstr "Ambiente"

msgid "OpenGLPanel.light1AmbientColorButton.text"
msgstr "Ambiente"

msgid "OpenGLPanel.light2AmbientColorButton.text"
msgstr "Ambiente"

msgid "OpenGLPanel.light3AmbientColorButton.text"
msgstr "Ambiente"

msgid "OpenGLPanel.labelAmbient.text"
msgstr "Ambiente:"
